Keine exakte Übersetzung gefunden für لأسباب غير واضحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لأسباب غير واضحة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Récemment, selon le numéro du quotidien chypriote grec Alithia paru le 1er octobre 2005, Vedat Binkōylū, un Chypriote turc de 62 ans qui se trouvait au volant de son véhicule dans la partie chypriote grecque de Nicosie, a été pourchassé en voiture par trois Chypriotes grecs qui l'ont forcé à s'arrêter sans raison apparente.
    ووفقا لما أوردته، مؤخرا، صحيفة Alithia اليومية القبرصية اليونانية، في عددها الصادر 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، فإنه فيما كان فيدات بينكويلو، وهو قبرصي تركي في الثانية والستين من عمره، مسافرا بسيارته في الجزء القبرصي اليوناني من نيقوسيا، طاردته سيارة يقودها ثلاثة قبارصة يونانيين، وأجبروه على التوقف لأسباب غير واضحة، ثم اعتدوا عليه وألحقوا أضرارا بالغة بسيارته.
  • Ces efforts s'appuient sur des raisonnements biaisés appelant, par exemple, à « respecter les préceptes de la religion », propagent des idées selon lesquelles la volonté d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes a ses racines dans un Occident qui est « étranger à nos coutumes et traditions » ou préconisent de repousser à plus tard les mesures en faveur d'un traitement juste des femmes sous le prétexte que les problèmes politiques et ceux du monde arabe de manière générale sont plus importants et prioritaires.
    مع الإشارة إلى وجود هيئة لمراقبة صورة المرأة في الكتب المدرسية متشكّلة من الهيئة الوطنية لشؤون المرأة ومن المركز التربوي للبحوث والإنماء ومن جمعية تنظيم الأسرة ومن المجلس النسائي ومن خبراء/ باحثين في المسألة، غير أن اجتماعاتها توقفت لأسباب غير واضحة.
  • Les décisions concernant les opérations ne sont pas toujours rapidement suivies d'effet; dans certains cas, leur mise en œuvre est trop lente, ou encore repoussée indéfiniment, pour des raisons parfois obscures.
    وهناك قرارات تنفيذية هامة لم تنفذ أو أنها نفذت بشكل أبطأ مما ينبغي أو أرجئت إلى أجل غير محدد، لأسباب ليست واضحة دائما.